Straßennamen
Hamburg hat nicht nur viele Straßen, sondern diese haben alle einen Namen. Aber was bedeuten diese Namen bzw. wo kommen diese her?
Die Bezeichnung Straße selbst, kommt kommt von dem althochdeutschem Wort straza. Dieses Wort hat seinen Ursprung im lateinischen Wort strata, was so viel bedeutet wie gepflasterter Weg, der Orte verbindet.
Wir haben hier einige Hamburgs bekannteste Straßennamen, Plätze und Brücken mal aufgelistet und dazu die jeweilige Bedeutung oder Herkunft.
A
Adolphsbrücke
Diese Brücke bekam ihren Namen 1843 und sie überbrückt das Alsterfleet am Adolphsplatz.
Adolphsplatz
Diesen Platz gibt es seit 1807 und hieß ursprünglich Maria-Magdalenen-Kirchhof, nach dem sich dort befundenen gleichnamigen Kloster. Schon 14 Jahre später (1821) wurde dieser Platz nach Adolf IV in den Adolphsplatz umbenannt. Adolf IV war 1225-1238 Edler Herr von Schauenburg, sowie auch 1227-1238 war er der Graf von Holstein und Stormarn.
Alstertor
Diese Straße wurde 1842 nach einem Wassertor benannt, welches zur ältesten Stadtbefestigung gehörte. Eine der ersten Erwähnungen gab es 1346 Beim Alstertor. 1726 wurde das Wassertor abgerissen.
Alte Wöhr
Diese Straße wurde 1922 nach einer Flurbezeichnung benannt. Wöhr ist Wart oder Wurt und bezeichnet eine erhöhte Stelle.
Altenwallbrücke
Früher war es die Schliekuutsbrücke oder Heiligen-Geist-Brücke und überquert den Mönkedammfleet. Ihren heutigen Namen bekam diese Brücke 1843 in Anlehnung an die Straße Alter Wall.
Alter Fischmarkt
Nicht zu verwechseln mit dem Altonaer Fischmarkt. Es ist auch kein Platz, sondern eine Straße in der Innenstadt. Sie bekam ihren Namen 1949 nach dem Standort des ersten Marktes und der ältesten Hafenanlage Hamburgs.
Alter Wall
Diese Straße bekam ihren Namen 1843 nach dem hier um 1480 angelegtem Stadtwall.
Altländer Straße
Diese Straße bekam ihren Namen 1936 nach den Altländer Bauern, die hier auf einen Markt ihre Waren anboten.
Altstädter Straße
Diese Straße gibt es schon seit dem 14. Jahrhundert. Ihr ursprünglicher Name war Altstädter Neustraße und wurde 1899 in Alstädter Straße geändert.
Altstädter Twiete
In Anlehnung an die Alstädter Straße bekam die Altstädter Twiete 1937 ihren Namen.
An der Kunsthalle
1985 wurde dieser Fußweg oberhalb des Glockengießerwalls benannt.
B
Ballindamm
Diese Straße wurde 1842 aus Brandschutt als Alsterdamm angelegt. Den Namen Ballindamm bekam die Straße 1947 nach dem Hamburger Reeder Albert Ballin (1857-1918). Er war einer der bedeutendsten jüdischen Persönlichkeiten zur Zeit des deutschen Kaiserreiches.
Barkhof
Es ist ein Fußweg, der 1909 seinen Namen nach der Familie von dem Berge bekam. Diese Familie besaß hier Grundbesitz und stellte im 13. und im 14. Jahrhundert Bürgermeister und Ratsherren.
Bebelallee
Den Namen bekam diese Straße 1945 und wurde nach dem SPD Politiker und Publizist August Bebel (1840-1913) benannt.
Bei dem Neuen Krahn
Den Namen bekam diese Straße im 18. Jahrhundert nach einem 1567 errichteten hölzernen Kran, der hier stand und 1676 abgebrannt war.
Bei den Mühren
Im 13. Jahrhundert bekam diese Straße ihren Namen nach einer alten Stadtmauer. Die Bezeichnung Mühren bedeutet im Altdeutschen Mauer.
Bei der alten Börse
Dieser Fußweg bekam 1843 seinen Namen nach einer Börse, die hier 1558 errichtet wurde und 1842 abbrannte.
Bei der Petrikirche
Auch dieser Fußweg bekam 1843 seinen Namen. Er befindet sich an der Sankt-Petri-Kirche. Diese gehört zu den fünf Hamburger Hauptkirchen und sie ist Hamburgs älteste Pfarrkirche. Ihren Namen bekam diese Kirche nach dem Apostel Petrus.
Bei St. Annen
Zur Erinnerung an die 1869 abgerissene St. Annenkapelle wurde diese Straße noch im selben Jahr nach ihr benannt.
Beim Alten Waisenhause
Ca. 1785 bekam diese Straße ihren Namen nach dem hier 1600 erbautem ältesten Waisenhaus Hamburgs.
Behrmannplatz
Der Behrmannplatz wurde 1948 nach einer alteigesessenen Bauernfamilie Behrmann benannt, die zahlreiche Vögte stellte.
Bei der Lutherbuche
1950 wurde diese Straße nach einer Buche benannt, die seit langem dort vor dem Pastoratb stehr.
Beim Opferstein
Diese Straße wurde 1952 nach den noch 1800 vorhandenen Resten eines germanischen Opfersteines benannt.
Beim Schlump
Schlump ist eigentlich nur die altdeutsche Bezeichnung für ein matschiges oder sumpfiges Gebiet. Hier gab es also einen sehr schlammigen Bereich.
Bellevue
Belle vue ist französisch und bedeutet „schöne Aussicht“. Die Straße wurde 1866 nach seiner Lage mit dem Blick auf die Alster benannt
Bergstraße
In der Hamburger Altstadt war der Berg ein zentraler Platz. Dieser existierte vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. Dieser wurde 1248 erstmals urkundlich erwähnt. Der Berg diente in dieser Stadt nicht nur als erster Markplatz, sondern auch als Versammlungsort und Gerichtsstätte. Den Namen Bergstraße erhielt die Straße 1838 und hieß bis dahin Hinter St. Peter.
Binnenhafenbrücke
Diese Brücke erhielt ihren Namen 1964 und führt über den Binnenhafen.
Bohnenstraße
Der eigentliche Ursprung des Namens ist nicht bekannt. Bis 1968 existierte die Straße mit dem gleichen Namen. Sie gab es dann nicht mehr, denn sie wurde damals bebaut. Nach einer Neubebauung wurde diese Straße 2022 wieder angelegt.
Börsenbrücke
Diese Straße war ursprünglich eine Brücke die über das Bäckerstraßenfleet führte und bekam ihren Namen 1843 nach der Lage der neuen Börse. Das Bäckerstraßenfleet wurde 1880 zugeschüttet und aus der Brücke wurde eine Straße.
Borgweg
Diese Straße wurde bereits 1770 auf den Flurkarten als „Neben dem Borgweg“ bezeichnet. Ihren heutigen Namen bekam sie 1863. Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich in Bergweg oder Bargweg. Damit war der Weg zum Heidberg gemeint.
Brandsende
Zwischen dem 5. Mai und dem 8. Mai 1842 gab es in Hamburg einen großen Stadtbrand, der große Teile der Altstadt zerstörte. In der Hamburger Geschichte wird bei diesem auch nur vom Großen Brand gesprochen. Ein Jahr (1843) später wurde die Straße, an der der Brand gestoppt werden konnte, zur Erinnerung angelegt.
Brandstwiete
Diese Straße hat keinen Bezug zum Hamburger Brand. Diese Straße wurde 1403 erstmals erwähnt und wurde bis 1869 nach den jeweiligen Eigentümern benannt. Die letzte Umbenennung fand 1869 statt. Damals hieß der Grundeigentümer Brand.
Brodschrangen
Es ist ein kleiner Fußweg, der seinen Namen schon im 13. Jahrhundert bekam. Er wurde nach den Verkaufsstellen (den Schrangen) für Brot benannt.
Brooksbrücke
1870 wurde diese Brücke nach dem Wegenamen „Brook“ benannt, zu dem diese Brücke damals führte. Heute führt sie über Binnenhafen bzw. Zollkanal.
Buceriusstraße
Diese Straße wurde 2006 nach dem Juristen, Verleger und Politiker Gerd Bucerius (1906-1995) benannt. Gerd Bucerius war auch Ehrenbürger Hamburgs.
Bugenhagenstraße
Johannes Bugenhagen war ein deutscher Reformator und Weggefährte von Martin Luther. Er lebte von 1485 bis 1558. Im Jahr 1909 wurde diese Straße nach ihm benannt.
Burchardplatz
Johann Heinrich Burchard lebte von 1852 bis 1912. Er war Rechtsanwalt und erster Bürgermeister Hamburgs. Ihm zu ehren bekam dieser Platz 1916 seinen Namen.
BurchardStraße
Neben dem Burchardplatz wurde 1916 auch diese Straße nach Johann Heinrich Burchard benannt.
C
Carl-Cohn-Straße
Diese Straße wurde 1929 und wieder ab 1948 nach Carl Cohn (1857-1931) benannt. Er war ein Überseekaufmann und Hamburger Senator.
In der Zeit des Nationalsozialismus zwischen 1933 und 1948 hieß sie Mackensenstraße nach dem preußischen Generalfeldmarschall August von Mackensen (1849-1945).
Cremon
Die Straße bekam ihren Namen ca. 1281. Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig geklärt. Die einen vermuten die Namensherkunft von den Grundeigentümern, de Cremun oder de Cremon. Andere gehen von der gekrümmten Lage der Straße aus. Sie sehen die Namensherkunft in Krummohn, was so viel wie krummer Mond bedeutet.
Curienstraße
Die Straße wurde 1840 nach den dort ansässigen Domkurieren benannt.
D
Dammtorstraße
Im 18. Jahrhundert war es die Straße, die zum Dammtor führte.
Dammtorwall
Um 18oo war es die Straße, die hinter dem Stadtwall vom Dammtor aus führte.
Deichstraße
Die Straße wurde 1304 nach dem damals hier gelegenen Deich bezeichnet. In der Nacht vom 4. Mai zum 5. Mai brach 1842 hier der große Hamburger Brand aus.
Deichtorplatz
Dieser Platz wurde 1936 nach dem hier gelegenen Deichtor benannt.
Deichtorstraße
Diese Straße bekam ihren Namen 1852 und wurde auch, wie der Deichtorplatz, nach dem hier gelegenen Deichtor benannt.
Deichtortunnel
Dieser Tunnel führt unter dem Deichtorplatz hindurch. Er wurde 1966 erbaut um den Verkehr in der City zu beschleunigen.
Depenau
Diese Straße wurde 1326 nach einem alten Flurnamen benannt. Norddeutsch deep bedeutet tief. Der Name heißt also genau übersetzt „tiefe Aue“.
Domstraße
Diese Straße wurde 1957 nach dem mal dort gelegenen Dom benannt. Dieser Dom wurde Anfang des 19. Jahrhundert abgerissen.
Dornbusch
Anfang des 18. Jahrhundert bekam diese Straße ihren Namen nach einem dort gelegenen Wirtshaus. An diesem Wirtshaus hing ein Weinkranz, der von den Bürgern als Dornbusch bezeichnet wurde.
Dorotheenstraße
Diese Straße wurde 1863 nach der Mutter des Grundbesitzers Adolph Sierich, Anna Dorothea Sierich benannt.
Dovenfleet
Diese Straße verlief Anfang des 17. Jahrhundert und wurde nach diesem Fleet benannt, der ohne Zu- und Abfluss war. Norddeutsch dof oder dov bedeutet taub bzw. leer.
E
Elbchaussee
Bis die Anwohner Ende der 1820er Jahre einen Wegbauverein gründeten, war die Elbchaussee nur ein sandiger Fahrweg. Dieser wurde nun vom Verein zu einer schmalen Chaussee ausgebaut. Dazu erhielt der Wegbauverein eine staatliche Konzession, die es ihm erlaubte, an Sonn- und Feiertagen bei allen Benutzern, außer den Fußgängern, ein Wegegeld zu kassieren. Dafür wurden einige Schlagbäume (Schranken) errichtet. Heute nachweislich gab es einen auf der Höhe des Hohenzollernring, einer an der Schlagbaumtwiete und wahrscheinlich einer an der Holztwiete vor dem Jenischpark. Am 1. April 1890 wurden die Schlagbäume und der Wegezoll abgeschafft, als der östliche Teil der Elbchaussee von der Stadt Altona übernommen wurde.
Elebeken
Diese Straße wurde 1906 nach Magdalena Elebeke benannt. Sie war von 1670 bis 1701 Domina des St. Johannis-Klosters. Domina steht hier für Herrin oder Leiterin.
Erikastraße
Diese Straße wurde 1885 nach dem Heidekraut benannt.
Ernst-Merck-Brücke
Diese Brücke befindet sich an der Südseite von dem Stadtteil St. Georg. Sie wurde 1902 nach dem deutschen Unternehmer und Politiker Ernst Merck (1811-1863) benannt.
Ernst-Merck-Straße
Diese Straße wurde 1914 nach dem deutschen Unternehmer und Politiker Ernst Merck (1811-1863) benannt.
F
Ferdinandstor
Diese Straße wurde schon 1843 nach Ferdinand III. benannt. Er lebte 1608 bis 1657 und kam aus dem Hause Habsburg. Vom 15. Februar 1637 bis zu seinem Tode 1657 war er römisch-deutscher Kaiser. Außerdem war er bereits seit 1625 bzw. 1627 König von Ungarn, Kroatien und Böhmen.
Ferdinandstraße
Diese Straße wurde um 1842 nach Ferdinand III. benannt, so wie auch ein Jahr später das Ferdinandstor.
Fernsicht
Es ist ein 1891 frei gewählter Name aufgrund der guten Sicht auf die Außenalster.
Fischertwiete
1916 wurde diese Straße nach den im 14. Jahrhundert dort ansässigen Fischern benannt.
Forstmannstraße
Sie wurde 1907 nach dem Architekten Franz Gustav Joachim Forstmann (1795-1878) benannt.
G
Gänsemarkt
Schon 1373 wurde das Gelänge vom Rat der Stadt (welches heute der Senat ist) für eine Erbpacht in Höhe von 2½ Mark vom Domkapitel und vier Schillinge an den Erzbischof in Bremen gepachtet. Das Gelände wurde jedoch erst nach 1600 bebaut. 1616 bis 1625 wurden hier zum Schutz der Stadt die Wallanlagen gebaut. Zum Baubeginn wurde auf dem Gelänge ein Kalkhof angelegt. Hier wurde der Segeberger Kalk gelagert, der für den Bau notwendig war.
Seit 1709 wird der Platz Gänsemarkt genannt. Der genaue Ursprung des Namens ist nicht bekannt. Der Platz hatte damals nie Marktrechte bekommen. Eine Theorie zu dem Namen besagt, das von hier aus die Gänse tagsüber vor das Dammtor auf die Weiden getrieben wurden. Eine andere Theorie führt den Namen auf den anliegenden Grundstücksbesitzer Ambrosius Gosen zurück. Das Plattdeutsche Wort Gos oder Goos bedeutet Gans.
Georgsplatz
Dieser Platz wurde 1843 nach der damaligen Vorstadt St. Georg und der dortigen St. Georgs Kirche benannt.
Gerhard-Hauptmann-Platz
Gerhart Hauptmann (1862-1946) war ein deutscher Dichter, Dramatiker und Schriftsteller. Er galt als einer der bedeutendsten deutschen Vertreter des Naturalismus und hat aber auch andere Stilrichtungen in seine Werke integriert. 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Nach ihm wurde in seinem Todesjahr 1946 der Platz benannt. Dieser Platz war seit 1266 als ein Pferdemarkt bekannt.
Gertigstraße
Sie wurde 1887 nach der Familie Gertig benannt, die neben der Familie Sierich in Winterhude sehr viel Grundeigentum hatte.
Gertrudenkirchhof
Der Name wurde im 18. Jahrhundert nach der Patronin der St. Gertruden Kapelle gewählt. Diese Kapelle brannte 1842 ab.
Gertrudenstraße
1843 bekam diese Straße ihren Namen. Es war ein Jahr nachdem die St. Gertruden Kapelle abgebrannt war.
Glockengießerwall
Der Glockengießerwall war ursprünglich ein Teil des Stadtwalls von Hamburg. 1843 bekam diese Straße ihren Namen nach einer in der Spitalerstraße gelegenen Geschütz- und Glockengießerei.
Görttwiete
Nach dem Bau der heutigen Willy-Brandt-Straße besteht die Görttwiete nur noch aus einem kurzen Bürgersteig und wenigen Häusern. Diese Twiete wurde 1357 nach den dort ansässigen Grützmachern benannt. Gört ist das norddeutsche Wort für Grütze.
Goldbekplatz
Er wurde 1902 nach seiner Lage am Goldbekkanal benannt.
Grandweg
Diesen Namen erhielt diese Straße vor 1938 nach seinem ursprünglichen Belag.
Graskeller
Diesen Namen bekam die Straße schon Mitte des 18. Jahrhundert. Sie wurde nach einem Keller benannt, in dem Gras verkauft wurde.
Graskellerbrücke
So wurde 1843 die Brücke benannt, die über das Alsterfleet zum Graskeller führte.
Grelckstraße
Die Straße wurde 1948 nach Hans Grelck benannt, der um 1590 der erste namentlich bekanntgewordener Vogt in Niendorf war.
Grimm
Die Bezeichnung dieser Straße führt auf 1248 zurück. Ursprünglich war der Grimm eine im 13. Jahrhundert besiedelte Insel im Stadtgebiet. Die Herkunft des Straßennamen ist nicht eindeutig geklärt. Es gibt hierzu drei Möglichkeiten:
Zum einen könnte es die Ableitung vom Namen eines Fischers sein, der Grimmake hieß.
Möglicherweise ist es aber auch nur die Bezeichnung von „wild“ und „unwirtlich“.
Letztlich könnte das Wort „grimm“ aber auch von „krumm“ abgeleitet worden sein. Damit meinte man einen Arm der Alster, der sehr krumm floss.
Grindelberg
Die Straße wurde 1858 so benannt. Grindel bedeutet „Wald“. Es ist also eine Straße die ursprünglich durch einen Wald führte.
Große Bäckerstraße
So wurde die Straße schon um 1260 benannt, nach dem dort ansässigen Gewerbe.
Große Bleichen
Hinter dem Damm am Jungfernstieg gab es große Wiesen. Damit die Hemden der Kaufleute und Bürger in einem schönen Weiß strahlten, wurden sie auf die Wiese gelegt. Die Wäsche wurde in der Sonne gebleicht.
Grosse Freiheit
Den amtlichen Namen „Grosse Freiheit“ hat diese Straße bereits seit dem 17. Jahrhundert. Graf Ernst von Schauenburg stellte 1601 ein Privileg aus, in Altona eine besondere Wirtschaftszone einzurichten, in der dort ansässige, unzünftige Handwerker, Händler und Glaubensgemeinschaften eine Religions- und Gewerbefreiheit genossen. Diese besondere Wirtschaftszone wurde später unter dem Namen Freiheit bekannt.
Große Johannisstraße
Schon Mitte des 13. Jahrhundert wurde diese Straße nach dem sich dort befindlichen Johanniskloster benannt.
Großer Burstah
Nach 1450 wurde diese Straße Großer Burstah genannt. Das norddeutsche Wort „Bur“ bedeutet Bürger oder Bauer und das Wort „Stah“ heißt übersetzt Gestade oder Ufer. Der Große Burstah bedeutet übersetzt also Bürgerufer oder Bürgergestade.
Große Reichenstraße
Im 13. Jahrhundert wurde die Straße vom Volksmund so benannt, da dort der Wohnsitz von den Bürgern lag, die sich ein Haus aus Stein leisten konnten. Diese waren also „steinreich“.
H
Hagenbeckstraße
1949 erhielt die Straße ihren Namen nach Carl Hagenbeck (1844-1913). Carl Hagenbeck war ein deutscher Tierhändler, richtete Völkerschauen aus und war Zoodirektor. Mit seiner Erfindung der naturalistischen Freigehege revolutionierte er weltweit die Zooarchitektur.
Hahntrapp
Der Name stammt aus dem 17. Jahrhundert, wobei die Herkunft des Namens nicht eindeutig geklärt ist. Er könnte sich auch den norddeutschen Bezeichnungen „han“, welches „hoch“ bedeutet und „Trapp“ für „Treppe“ zusammensetzen. Es könnte also eine „hohe Treppe“ gewesen sein, die zu einem Staudamm führte.
Aber auch eine Herleitung des Namens zu den Geflügelhändlern wäre möglich. Dabei würde man „Trapp“ dann als „Spur“ deuten. Die weißen Spuren, die die Hinterlassenschaften von Vögel zurück lassen.
Für andere deutet der Straßenname aber auch auf flämische Tuchwirker, den „Handdrapper“ hin.
Einige verbinden aber auch den Straßennamen mit der Kürze der Straße. Sie ist nur ein „Hahnentritt“ lang.
Heiligengeistbrücke
Es ist eine Brücke über das Alsterfleet. Es war damals der Weg zum Hospital zum Heiligen Geist. Die Brücke bekam 1885 offiziell ihren Namen.
Hellbrookstraße
Sie wurde 1899 nach der im Nordosten von Barmbek gelegenen Siedlung Hellbrook benannt.
Henry-Budge-Straße
Sie wurde 1945 nach dem US-amerikanischen Geschäftsmann Henry Budge (1840-1928) benannt. Er lebte ab 1903 in Hamburg und vermachte sein Vermögen der Stadt Hamburg für wohltätige Zwecke.
Hermannstraße
Den Namen bekam die Straße 1843. Ob er von dem Cheruskerfürst Hermann der Cherusker (um 17 vor Chr. bis 21 nach Chr.) abgeleitet wurde oder der Name nach dem Ratsherrn Hermann Rentzel gewählt wurde, ist genau bekannt.
Herrlichkeit
1949 bekam diese Straße ihren Namen nach den dort angelegten Gärten. Diese wurden als „Herrlichkeit“ bezeichnet und waren ein Anlaufpunkt vieler Hamburger.
Hinter der Markthalle
Die Straße wurde 1846 nach den sich dort seinerzeit befindlichen Markthallen benannt.
Hohe Brücke
Es war im 13. Jahrhundert eine Brücke die höher als üblich gebaut wurde, um auch größeren Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen. Ihr Name geht auch auf das 13. Jahrhundert zurück.
Hoheluftbrücke
Sie wurde 1904 so benannt und ist der Übergang zwischen den Stadtteilen Grindel und Hoheluft.
Hoheluftchaussee
Die Hoheluftchaussee bekam ihren Namen 1864. Sie führte durch die Niederung der Isebek zu einer Anhöhe.
Holstenglacis
Eine Erdaufschüttung vor einem Festungswall wurde angelegt um keinen toten Winkel zu haben und um ein besseres Schussfeld für die Stadtverteidigung zu bekommen. So eine Aufschüttung war ein Glacis. Die Straße wurde 1893 nach dem Glacis vor dem Holstentor benannt.
Holstenstraße
Die Straße wurde 1846 nach dem Volksstamm der Holsten oder Holsaten bzw. Waldsassen benannt.
Holzbrücke
Sie wurde 1266 nach ihrem ursprünglichen Baumaterial benannt. 1842 brannte diese ab und wurde danach aus Stein wieder neu aufgebaut.
Hopfenmarkt
Es ist der zweitälteste Markt in Hamburg. 1346 wurde er nach dem dort stattgefundenen Handel mit Hopfen benannt.
Hopfensack
Im 17. Jahrhundert standen dort die Buden in denen die Hopfensäcke eingelagert wurden.
Hühnerposten
Im 17. Jahrhundert war die Straße unter dem Namen „Bei dem Hühnerposten“ bekannt. Die Kürzung des Namens auf nur Hühnerposten fand 1899 statt. Es soll sich um einen weit vorgeschobenen Wachposten der Stadtgarnison gehandelt haben, der bei den Soldaten unbeliebt gewesen war und daher nur als Hühnerposten bezeichnet wurde.
I
Ida-Ehre-Platz
Früher war es der südliche Teil des Gerd-Hauptmann-Platzes. 2000 bekam er einen eigenen Namen. Er wurde nach der deutsch-österreichischen Schauspielerin und Regisseurin Ida Ehre (1900-1989) benannt. Sie war auch eine langjährige Leiterin der Hamburger Kammerspiele und Ehrenbürgerin Hamburgs.
Inge-Stolten-Weg
Dieser Fußweg im nordwestlichen Teil in St. Georg bekam 2022 seinen Namen. Er wurde nach der Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin und Politikerin Inge Stolten (1921-1993) benannt.
J
Jakobikirchhof
Den Namen hat er seit 1268 wegen seiner Lage an der Hauptkirche St. Jacobi.
Jarrestraße
Sie wurde 1892 nach dem Hamburger Bürgermeister Nicolaus Jarre (1603-1678) benannt.
Johanniswall
Der Name wurde offiziell 1922 nach dem nahegelegenen St. Johannis-Kloster vergeben.
Jungfernbrücke
Die Jungfernbrücke hat ihren Namen seit 1888 und überquert den Zollkanal.
Jungfernstieg
Der Jungfernstieg war um 1680 nur ein breiter Damm, um den Fluss Alster aufzustauen. Er hieß damals Reesendamm. Um diesen etwas attraktiver zu gestalten, pflanzte die Stadt im 17. Jahrhundert Bäume drum herum. Die „feine Gesellschaft“ nutzte diesen Damm nun als Ausflugsziel und führten ihre schönen und unverheirateten Töchter dort aus. Schnell wurde dies eine Art Heiratsmarkt für die „Jungfern“. Es war also eine Art Paarship des 17. Jahrhundert. Ob sich nun alle 11 Minuten dort jemand verliebte, ist leider nicht bekannt. Der Name Jungfernstieg wurde vom Volksmund geprägt…
Übrigens: Der Jungfernstieg war 1838 die erste asphaltierte Straße in Deutschland.
K
Kajen
Das Wort „Kai“ ist ursprünglich ein befestigter Deich, an dem Schiffe anlegen konnten. Die Straße Kajen gibt es schon seit 1562.
Katharinenbrücke
Die Katharinenbrücke wurde 1269 nach Katharina von Alexandrien, der Schutzparonin der nahegelegenen Hauptkirche St. Katharinen benannt.
Katharinenfleet
Die Straße Katharinenfleet folgt dem Verlauf des ehemaligen Fleets gleichen Namens und bekam 1960 ihren Namen.
Katharinenkirchhof
Der Katharinenkirchhof ist kein Platz, sondern eine Straße, die vor der Katharinenkirche verläuft. Sie bekam ihren Namen schon im 15. Jahrhundert.
Katharinenstraße
Eine Straße an der Katharinenkirche, die schon 1353 ihren Namen bekam.
Kattrepel
Der Ursprung des Namens, den diese Straße 1278 bekam, ist ungeklärt. Eine mögliche Bedeutung wäre ein Platz, an dem sich Katzen raufen. Die niederdeutschen Silben Katt und repeln heißen übersetzt Katze und raufen.
Kattrepelsbrücke
Die Brücke bekam ihren Namen 1564 und überquert das ehemalige Reichenstraßenfleet.
Kellerbleek
Die Straße wurde 1948 nach den Begriffen „Keller“ für Hünengräber und „Bleek“ für ein freies, ebenes Stück Land benannt.
Kleine Johannisstraße
Es gibt die Kleine und die Große Johannisstraße. Beide wurden 1269 nach dem sich dort befindlichen Johanniskloster benannt.
Kleiner Burstah
Der Kleine Burstah wurde 1270 so benannt. Das norddeutsche Wort „Bur“ bedeutet Bürger oder Bauer und das Wort „Stah“ heißt übersetzt Gestade oder Ufer. Der Kleine Burstah bedeutet übersetzt also kleines Bürgerufer oder kleines Bürgergestade.
Kleine Reichenstraße
Im 17. Jahrhundert wurde die Straße vom Volksmund so benannt, da dort der Wohnsitz von den Bürgern lag, die sich Steinhäuser leisten konnten.
Kleine Rosenstraße
Den Namen bekam diese Straße offiziell 1843. Sie wurde aber schon länger so genannt. Vermutlich ist der Name ironisch durch den Volksmund entstanden. In dieser Gegend befand sich eine Abdeckerei und ein Elendsfriedhof.
Klingberg
Ob diese Straße 1265 einfach nach einem Grundeigentümer benannt wurde, oder das altdeutsche Wort „Kling“ für „klingendes“ sprudelndes Wasser steht, ist unbekannt.
Klosterwall
Der Klosterwall ist ein Teil vom Hamburger Stadtwall gewesen. Seinen Namen erhielt er 1875 nach dem sich dort befindlichen St. Johannis-Kloster.
Knochenhauertwiete
Es ist ein Fußweg der 1939 nach den dort ansässigen Schlachtern benannt wurde. Die Schlachter wurden damals Knochenhauer genannt.
Kornhausbrücke
Sie überquert den Zollkanal und wurde 1886 nach dem Kornhaus benannt, welches hier zwischen 1660 und 1871 stand.
Kreuslerstraße
Es ist ein Fußweg neben der Petrikirche. Er wurde 1910 nach dem deutschen Theologe Adolf Kreusler (1824-1894) benannt. Adolf Kreusler war seit 1871 Hauptpastor der Hauptkirche St. Petri.
Kurze Mühren
Ihr Name stammt aus dem 16. Jahrhundert, nach einer alten Stadtmauer. Die Bezeichnung Mühren bedeutet im Altdeutschen Mauer.
L
Lange Mühren
1913 bekam diese Straße ihren Namen nach einer alten Stadtmauer. Die Bezeichnung Mühren befindet sich in mehreren Straßennamen und bedeutet im Altdeutschen Mauer.
Lange Reihe
Diese Straße wurde schon seit dem 17. Jahrhundert so benannt, weil die Bebauung nur einseitig war, als sie 1682 angelegt wurde. Es war eben eine lange Reihe von Bauten…
Leinpfad
1866 bekam diese Straße ihren Namen nach einem Pfad, an dem auf der Alster schwimmende Schuten mit Leinen flussaufwärts gezogen wurden. Das sogenannte Treideln war in Hamburg bereits im 15. Jahrhundert eine Aufgabe, die überwiegend von Frauen ausgeführt wurde.
Lilienstraße
Den Namen bekam diese Straße schon im 16. Jahrhundert. Vermutlich ist der Name ironisch durch den Volksmund entstanden, denn in dieser Gegend befand sich eine Abdeckerei und ein Elendsfriedhof.
Lombardsbrücke
Sie wurde 1894 nach einem hier gelegenen „Lombard“ (Leihhaus) genannt. Lombard war die Bezeichnung italienischer Kaufleute, die im Mittelalter Geld gegen Pfand verliehen.
Ludwig-Erhard-Straße
1963 wurde diese Straße als Ost-West-Straße eröffnet. 1991 wurde sie nach dem deutschen CDU-Politiker Ludwig Erhard (1897-1977) benannt. Ludwig Erhard war von 1963 bis 1966 Bundeskanzler. 2005 wurde ein Teil dieser Straße ab der Kreuzung Rödingsmarkt Richtung Osten in Willy-Brandt-Straße umbenannt.
M
Maria-Louisen-Straße
Maria Louise Sierich geborene Lembcke, war die erste Ehefrau vom Grundbesitzer Adolph Sierich. Nach ihr wurde 1863 diese Straße benannt.
Marion-Gräfin-Dönhoff-Brücke
Es ist eine Fußgängerbrücke über dem Alsterfleet. Sie wurde 2018 nach der Publizistin Marion Gräfin Dönhoff (1909-2002) benannt. Marion Gräfin Dönhoff war Chefredakteurin und Mitherausgeberin der deutschen Wochenzeitung Die Zeit.
Mattentwiete
Diese Twiete ist bereits ab 1299 als Salinghentwiete und ab 1352 auch als Haartwiete und Mattentwiete. Die Namensherkunft ist nicht ganz klar. Er könnte von den hier damals ansässigen Mattenflechtern abgeleitet worden sein, oder auch eine Ableitung von Maatstwiete sein, nach den Seeleuten die hier in hafennähe wohnten.
Meßberg
Diese Straße gab es bereits im 16. Jahrhundert. Ihren heutigen offiziellen Namen bekam sie 1916. Eigentlich ist es auch keine richtige Straße, sondern nur eine sehr verkehrsreiche Kreuzung.
Für die Namensherkunft gibt es zwei mögliche Deutungen:
Das niederdeutsche Wort „Meß“ bedeutet übersetzt „Mist“ oder „Misthaufen“. Dies könnte also ein Abfallplatz gewesen sein. Bei der zweiten Deutungsmöglichkeit verbindet man das Wort Meß mit messen. Es könnte also auch ein Platz gewesen sein, an dem Korn gemessen wurde.
Mittelweg
Es gab zuvor mehrere Bezeichnungen für diese Straße. Mittelster Fahrweg nach Winterhude, Mittelster Harvesterhuder Weg oder Mittelweg der Chaussee nach Harvesterhude. Zur Vereinfachung erhielt die Straße 1858 den Namen Mittelweg.
Eine weitere Vermutung für die Namensgebung liegt in der Bezeichnung Mittelkamp in einer Flurkarte.
Mönckebergstraße
Der Hamburger Senat, unter dem Bürgermeister Johann Georg Mönckeberg (1839-1908), beschloss nach der Choleraepidemie von 1892 die östliche Altstadt neu und großzugig zu gestalten. Hierzu wurden viele Gebäude abgerissen. Die Mönckebergstraße wurde im Volksmund daher lange „Durchbruch“ genannt. Den Namen Mönckebergstraße wurde ihr erst 1908 nach dem Tod von Johann Georg Mönckeberg verliehen.
Mönkedamm
Der Mönkedamm war ein im 16. Jahrhundert angelegter Damm für die Mönche vom damaligen Maria-Magdalenen-Kloster.
Mohlenhofstraße
Bis 1899 war es die Altstädter Fuhlentwiete. Die Namensänderung erfolgte 1899 nach dem Besitz der Schauenburger Grafen (Schauenburgerhof oder Mohlenhof).
Mühlenbrücke
Sie wurde 1844/45 nach einer Niedermühle benannt, die hier seit 1195 stand. Heute ist sie ein Teil vom Großen Burstahs.
N
Neß
Der Name stammt aus 1266 nach einer Landzunge die sich am damals hier befindlichen ursprünglichen Hafen befand. Neß heißt übersetzt Nase.
Neue Burg
Es ist die älteste nachgewiesene Straße Hamburgs. Ihr Ursprung geht auf das Jahr 1164 zurück. Bis zum Bau der Ost-West-Straße (heute Willy-Brandt-Straße) verlief die Neue Burg im Halbkreis um die ehemalige Hauptkirche St. Nikolai.
Neue Gröningerstraße
Die Benennung erfolgte in Anlehnung an die Gröningerstraße. Diese fiel beim Bau der Ost-West-Straße (heute Willy-Brandt-Straße) weg. Die Gröningerstraße wurde 1820 so benannt. Die Herkunft des Namens ist nicht genau geklärt. Sie könnte von den niederländischen Kaufleuten aus Gröningen abgeleitet worden sein, die sich hier ansiedelten oder von den zahlreichen Bäumen die hier standen. In diesem Fall kommt die Ableitung von dem niederdeutschem Wort „gröön“, welches soviel wie „grün“ bedeutet. Es könnte auch sein, dass hier damals Grünwaren zum Verkauf angeboten wurden.
Niedernstraße
Diese Straße wurde 1265 nach seiner Lage unterhalb des Geestabhangs benannt.
Nikolaibrücke
Sie wurde 1955 nach ihrer Bestimmung als Überführung über das Nikolaifleet benannt und ist heute ein Teil der Willy-Brandt-Straße.
Nikolaisperrwerk
Wann der Name vergeben wurde ist leider nicht mehr bekannt. Er wurde nach der Lage gewählt, an der Mündung des Nikolaifleets in den Binnenhafen.
O
Oberbaumbrücke
Den Namen erhielt die Oberbaumbrücke 1963 in Anlehnung an die am Baumwall befindliche Niederbaumbrücke, einem Durchlass, der die Elbe vom damaligen Hamburger Binnenhafen trennte. Sie überquert den Oberhafen.
Osterfeldstraße
Die Straße wurde 1891 nach einem östlich des Dorfes gelegenes Feld benannt.
Otto-Sill-Brücke
Sie verläuft parallel zur Binnenhafenbrücke über das Alsterfleet an dessen Einmündung zum Hamburger Binnenhafen. Sie wurde 1991 nach Otto Sill (1906-1984) benannt. Otto Sill war ein deutscher Bauingenieur und bekleidete von 1964 bis 1971 das Amt des Oberbaudirektors in Hamburg.
P
Pelzerstraße
Diese Straße von 1266 wurde nach den dort ansässigen Kürschnern benannt.
Plan
Der Plan wurde 1843 nach dem niederländischen Wort „Plein“ für Platz benannt. Ursprünglich lag der Plan auf dem Areal des heutigen Rathausmarktes. Heute ist der Plan eine kurze Verbindungsstraße zwischen dem Rathausmarktes und dem Jungfernstieg.
Poelchaukamp
Bis 1948 hieß er Langenkamp. 1948 wurde er nach Hermann Poelchau (1817-1912) umbenannt. Hermann Poelchau war Richter am Hanseatischen Oberlandesgericht.
Pumpen
Die Straße hieß von 1527 bis 1899 „Bei den Pumpen“ nach der Lage an drei Wasserpumpen.
Q
Quarree
1938 wurde diese Straße nach ihrer Form, einem Karre um eine Schule verlaufend, benannt.
Querstraße
Als Verbindungsstraße zwischen der Silbersackstraße und dem Hans-Albers-Platz wurde sie zwischen 1815 und 1832 so benannt.
R
Raboisen
Den Namen bekam diese Stra0e schon 1591. Wonach die Straße benannt wurde ist heute unklar. Hier gab es früher einen Turm in der Stadtmauer. Eventuell hieß der Bewohner im Turm Raboise. Es könnte aber auch sein das der Turm selbst Raboisen oder Rabotyen hieß. Eine weitere Möglichkeit der Namensherleitung bezieht sich auf Raben, die in der nahegelegenen Abdeckerei nach Essbaren suchten.
Rathausmarkt
Er wurde 1843 nach der Lage vor dem Rathaus benannt. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde er zwischen 1933 und 1945 umbenannt. In diesen Jahren hieß er Adolf-Hitler-Platz.
Rathausschleuse
Sie erhielt ihren Namen 1974 nach seiner Lage neben dem Rathaus. Die Schleuse trennt das Alsterfleet von der Kleinen Alster. Die Kleine Alster ist das kurze Verbindungsstück zur Binnenalster.
Rathausstraße
Die Straße wurde 1843 so benannt, weil diese zum Rathaus führte. Da es mittlerweile eine Einbahnstraße ist, führt diese heute vom Rathaus weg.
Reeperbahn
Der Name setzt sich aus 2 Begriffen zusammen: Reep und Bahn. Reep ist die seemännische Bezeichnung für Tau oder Seil. Um diese herzustellen, wurden lange Bänder aus Hanf miteinander verdreht. Dadurch wurden die Bänder immer etwas dicker. Dafür gab es lange Bahnen, in denen die Bänder gespannt wurden. Ein Ende dieser Bahn ließ sich drehen. Umso dicker die Bänder wurden, umso mehr Kraft musste dazu aufgewendet werden. Die Bezeichnung der Berufe waren Seiler und Reepschläger. Es wurden immer mehr Bänder mit anderen Bänder zusammengedreht, bis schließlich ein dickes Seil bzw. Reep daraus wurde.
Reesendamm
Die Herkunft des Namens der 1852 so benannten Straße ist ungeklärt. Wahrscheinlich stammt er von einem dort ansässigen Müller Reese. Ursprünglich war es der Name des Jungfernstiegs. Heute trägt die Straße, die parallel zur Kleinen Alster verläuft, diesen Namen.
Reesendammbrücke
Die 1852 so benannten Brücke ist ein Teil des Jungfernstiegs.
Reimersbrücke
Sie überquert heute als Fußgängerbrücke das Nikolaifleet. Sie wurde 1279 vermutlich nach dem Grundbesitzer Reimer oder Reimers benannt.
Reimerstwiete
Den Namen bekam diese Straße 1331 (siehe auch Reimersbrücke). In der Reimerstwiete stehen einige alte Fachwerkhäuser, die noch aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammen.
Rödingsmarkt
Das Gebiet am damals äußersten westlichen Stadtrand der Stadt wurde erst im 13. Jahrhundert besiedelt. Der Namensteil „Röding“ stammt vermutlich von einem dortigen Besitzer, der wahrscheinlich „Rodiger“ oder ähnlich hieß. Der Namensteil „Markt“ geht vielleicht auf das Word Mark oder Feldmark zurück, welches auf die ursprüngliche Randlage der Straße hindeutet, denn ein offizieller Markt wurde dort nie abgehalten. Obwohl Warenumschlag und Handel fand im mittelalterlichen Hamburg fast überall statt.
Im Jahr 1251 wurde der Rödingsmarkt als Rodigesmarke oder Rodermarke erwähnt. Sein heutiger Name ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt.
Rolandsbrücke
Diese Brücke bekam ihren Namen 1342 nach einem dort aufgestellten Rolandsbild und überquerte bis in die 1870er Jahre das Bäckerstraßenfleet. Heute ist es nur noch ein kurzer Straßenzug und keine Brücke mehr.
Rondeel
1866 wurde die Straße nach ihrem Verlauf benannt.
Rosenstraße
Den Namen bekam diese Straße 1326. Vermutlich ist der Name ironisch durch den Volksmund entstanden. In dieser Gegend befand sich eine Abdeckerei und ein Elendsfriedhof.
Rothenbaumchaussee
Zu Zeiten der Stadtbefestigung lag am Ausgangspunkt der Chaussee nach Eppendorf ein vorgelagerter Wachposten. An diesem Wachposten soll es einen roten Schlagbaum gegeben haben. Ungewöhnlich ist die zusammengeschriebene Schreibweise. Der Name der Straße ist schon seit Ende des 18. Jahrhundert geläufig. 1858 bekam den Namen dann offiziell verliehen.
Rutschbahn
Wie auch schon das Schulterblatt, war der Namensgeber dieser Straße ein Wirtshaus. Dieses Wirtshaus hatte zur Belustigung eine große Rutsche im Garten. Das Wirtshaus hieß auch „Zur Rutsche“. Diesen Namen hatte man dann 1874 einfach übernommen, als die Straße ihren Namen bekam.
S
Schaartorbrücke
Diese Brücke überquert das Alsterfleet und ist ein Teil der Straße Beim Alten Waisenhause. Ihren Namen bekam sie 1871 nach dem dort gelegenen Schaartor. Schaar bedeutet hohes Ufer.
Schaartorschleuse
Sie wurde 1967 nach seiner Lage am Schaartor benannt.
Schauenburgerstraße
Die Straße wurde 1843 nach dem Adelsgeschlecht der Schauenburger Grafen benannt.
Schinkelstraße
Die Straße wurde 1907 nach dem Architekten und Baumeister Karl Friedrich Schinkel (1781-1841) benannt.
Schleusenbrücke
Sie bekam 1843 ihren Namen und führt beim Rathausmarkt über die Schleuse zwischen dem Alsterfleet und der Kleinen Alster.
Schmiedestraße
1391 wurde diese Straße erstmals als Smedestrate erwähnt. Sie wurde nach den dort ansässigen Schmieden benannt.
Schopenstehl
Die Straße wurde 1352 so benannt. Die Herkunft des Namens ist nicht genau geklärt. Eventuell stammt der Name vom Braugewerbe und wurde von der Schöpfkelle eines Brauers abgeleitet. Der Name kann aber auch von dem Wort „Schöffe“ abgeleitet worden sein, denn in der Nähe befand sich auch das Rathaus mit seiner Gerichtsbarkeit. Das Schöffentum wurde bereits im 8. Jahrhundert eingeführt. Eine weitere Möglichkeit der Namensableitung geht in eine ähnliche Richtung. Hier geht man von dem Wort „Scope“ aus, welches soviel wie Pfahl oder Pranger bedeutet. Damit könnte also auch ein Schandpfahl gemeint sein, der hier vielleicht mal stand.
Schulterblatt
Der Name stammt tatsächlich von einem Schulterblatt ab. Es gab vor weit über 200 Jahren ein Wirtshaus, in dem viele Walfänger einkehrten. Einige von ihnen brachten die Knochen des Schulterblattes eines Wal mit. Der Wirt hängte dieses Schulterblatt über den Tresen unter die Decke. Da es damals noch keine Straßennamen gab, sagte man „ich gehe heute zum Schulterblatt“. Jeder der es kannte, wusste dann sofort, er geht einen saufen. Da das Schulterblatt nun ein bekannter Ortsbegriff war, wurde später die Straße so benannt, als die Straßennamen vergeben wurden.
Seilerstraße
Diese Straße wurde 1886 so benannt und geht von der Reeperbahn ab. In dieser Straße wohnten damals die Seiler. Eine Berufsgruppe, die damals in den Reeperbahnen Seile herstellten.
Semperstraße
Diese Straße wurde 1907 nach dem Architekten Gottfried Semper (1803-1879) benannt.
Sengelmannstraße
1899 wurde diese Straße nach dem evangelischen Pastor Heinrich Matthias Sengelmann (1821-1889) benannt. Sengelmann war auch Gründer der Alsterdorfer Anstalten.
Sierichstraße
Adolph Sierich (1826-1889) war Grundeigentümer der Flächen in Winterhude. Nach ihm wurde 1863 die Straße benannt.
Silbersackstraße
Um 1700 wurde diese Straße nach dem früheren Grundeigentümer „Silbersack“ benannt. Er kaufte hier 1697 einen kleinen Platz.
Slamatjenbrücke
Diese Brücke bekam ihren heutigen Namen 1960. Sie wurde aber bereits schon im 17. Jahrhundert erwähnt. Es ist ein Ort, an dem wahrscheinlich der Prostitution nachgegangen wurde. Slam bedeutet unsauber und Matjen bedeutet Mädchen.
Speersort
Die Namensherkunft des 1472 so benannten Ortes ist nicht zweifelsfrei geklärt. Er kann von einem Flurnamen kommen oder nach einem Grundeigentümer namens Ditmer Speer kommen.
Spitalerstraße
1190 wurde zum ersten mal das Hospital St. Georg erwähnt. Die Straße bekam ihren Namen 1268. Das Hospital lag weit außerhalb der Stadt, um zu vermeiden das die Kranken eine Epidemie auslösen können. Ursprünglich wurde das Hospital errichtet um Leprakranke zu behandeln. Hamburg wurde in seiner Geschichte aber auch mehrmals von Cholera, Pest und Pocken befallen. An diesen Seuchen starben oftmals ein sehr großer Teil der Hamburger Bevölkerung. Die Spitalerstraße wurde nach dem Weg benannt, der zum Hospital (Spital) führte.
Springeltwiete
Diese Straße wurde 1392 benannt. Anfangs hieß sie Sprinkentwiete oder Springentwiete und wurde nach dem Grundbesitzer Johann Sprink benannt.
St. Pauli Fischmarkt
Graf von Schauenburg richtete 1664 den Fischmarkt an der Elbe ein. Den heutigen Namen bekam die Straße 1926.
St. Pauli Hafenstraße
Es war die Zugangsstraße zwischen St. Pauli und dem Niederhafen und bekam ihren heutigen Namen 1948.
Steckelhörn
Der Name geht auf 1316 zurück, wobei die Herkunft des Namens nicht eindeutig geklärt ist. Er könnte von den mittelniederdeutschen Wörtern Horn, welches eine Ecke bedeutet und dem Wort stekel, welches spitz oder steil bedeutet abgeleitet worden sein. Die Straße könnte also einmal einen scharfen Verlauf oder spitze Ecke gehabt haben. In Finkenwerden ist Steckeln aber auch die Bezeichnung für die Diesteln. Es könnte also auch ein Ort gewesen sein, der mit Diesteln bewachsen war.
Steinstraße
Diese Straße war die erste in Hamburg gepflasterte Straße. Sie war der Beginn der markierten alten Landstraße nach Lübeck und wurde schon im 13. Jahrhundert (1273) gepflastert.
Steintorwall
Diese Straße war ein Teil des Stadtwalls und wurde 1858 nach seiner Lage am ehemaligen Steintor benannt.
Steintwiete
Die Steintwiete wurde 1273 wahrscheinlich nach der Art seiner Bepflasterung benannt.
Steintwietenhof
Er folgt dem Verlauf des zugeschütteten Deichstraßenfleets und wurde 1963 in die Anlehnung an die benachbarte Steintwiete benannt.
T
Talstraße
1849 wurde diese Straße nach dem ehemals wasserreichen Tal der Pepermöhlenbek, die mittlerweile versiegt ist, benannt.
Tarpenbekstraße
Die Straße wurde 1888 nach dem in der nähe fließenden Alsterzufluss Tarpenbek benannt. Die Tapenbek ist ein kleiner Bach, der seinen Ursprung in Norderstedt hat und über den Eppendorfer Mühlenteich in die Alster fließt.
Trostbrücke
Sie wurde 1266 benannt und war lange Zeit der Mittelpunkt Hamburgs mit Rathaus, Börse und Hafen. Den Namen bekam sie nach einem Anwohner der Trost hieß.
U
Unnastraße
Die Unnastraße wurde 1948 nach Professor Dr. Paul Gerson Unna (1850-1929) benannt. Unna war ein bedeutender Dermatologe und Tüftler. Zusammen mit seinem wissenschaftlichen Freund, dem Apotheker Beiersdorf entwickelte er verschiedene Salben und Pflaster zur besseren Wundheilung. Als Beiersdorf starb, setzte Unna seine Forschung und Zusammenarbeit mit dem Nachfolger von Beiersdorf fort. Mit Dr. Troplowitz optimierte er die Pflaster und sie entwickelten viele neue Varianten.
V
Valentinskamp
Er wurde im 17. Jahrhundert nach dem berühmten Chirurgen Valentin Russwurm benannt. Es war der Grundbesitzer und er hatte einen Garten hier angelegt.
W
Wallringtunnel
Dieser Tunnel wurde 1966 erbaut. Er verläuft unterhalb des Klosterwalls, des Steintorwalls und des Glockengießerwalls
Wandrahmsteg
Er überquert den Zollkanal und wurde 1962 nach den vom 14. bis zum 18. Jahrhundert dort ansässigen Tuch- und Wandmacher benannt.
Willy-Brandt-Straße
Es ist ein Teil der 1963 eröffneten Ost-West-Straße, der 2005 nach dem SPD-Politiker Willy Brandt (1913-1992) umbenannt wurde. Willy Brandt war von 1969 bis 1974 Bundeskanzler.
Wölberstieg
Dieser Fußweg neben der St. Nikolai-Kirche wurde 1991 nach dem evangelischem Theologe Hans-Otto Wölber (1913-1989) benannt. Wölber war von 1956 bis 1976 als Hauptpastor in der St. Nikolai-Kirche tätig und er Hamburger Landesbischof.
X
Y
Yorkstraße
Diese Straße wurde vor 1951 nach dem Graf Ludwig York von Wartenburg (1759-1830) benannt.
Z
Zippelhaus
Von 1581 bis 1899 hieß die Straße „Bei dem Zippelhaus“. Es wurde nach den dort liegenden Lagerräumen für Gemüse aus Bardowick. Dort wurden besonders Zwiebeln gelagert. Die Zwiebel heißt in niederdeutsch Zippel.
Zollenbrücke
Mitte des 14. Jahrhundert wurde diese Brücke nach dem dort befindlichen Zollhaus der Schauenburger Grafen benannt. Sie überquerte das 1946 zugeschüttete Gröningerstraßenfleet.